Editor's Office | translated by: Kajlin 27.07.2009
Team leader
Veronika Kailová – (general editor, translator, contact person)
coordination
of translators and the proof-reading team, contact person for the English gta.cz version, translating.
Home/ birthday – Prague (Czech Republic); 27. 5. 1987
Please, send all your questions to my e-mail. Thank you in advance.
Honza Svatoš (administrator, the project boss)
The editing system, the team coordination, map of pigions, help and support with translating and setting up the English version!
Home/ birthday – Prague (Czech Republic); 15. 11. 1978
Translators
Matouš "Matt" Bowyer (translator)
Home/Birthday - Brno, Czech Republic/ 21.6.1995
Member of the team since - 12. 1. 2009
Home/Birthday - Brno, Czech Republic/ 21.6.1995
Member of the team since - 12. 1. 2009
Vojto/Ray Hoffman (translator)
Home/Birthday - Košice, Slovak Rebublic/ 12. 10.
Member of the team since - 10. 4. 2009
Home/Birthday - Košice, Slovak Rebublic/ 12. 10.
Member of the team since - 10. 4. 2009
Proof-Readers
Alix Augustine – (proof-reader)
Checking and proof-reading a lot of texts, news. The bulk of the
articles in the “about game” section.
Home/birthday – Kansas City, KS (USA); 12. 5. 1986
Member of team since: 22. 7. 2007
Colxfile (proof-reader)
Proof-reading different articles, the tutorial, game walkthrough, news.
Home/birthday – Liverpool (UK);
Member of team since: 16.10. 2007
Member of team since: 16.10. 2007
